New survey reveals challenges faced by chronic pain patients in seeking treatment