Millions set to benefit as Government publish new list of conditions and categories for reclassification