Healthcare expert reveals the top foods to help manage PCOS symptoms