Experts reveal the hidden dangers lurking in your home and the simple ways to take action