Technology is helping the NHS unlock its greatest untapped asset – its estate