New pilot scheme using WhatsApp to support families on NHS waiting lists hailed a “huge success”