Integrating multiple staff retention drivers into NHS winter planning critical for getting through season, according to new report