Addiction stigma rife as 1 in 3 people believe addicts ‘brought it on themselves’